This dictionary is an aid to the readers of Muslim philosophical works that are in Arabic. It includes most of the terminology that was developed by Muslim philosophers in their works and the terms that they borrowed -and sometimes translated- from Greek (Hellenistic), Syraic, Persian and Indian philosophical works. Also included are concepts that are Islamic but of a philosophical nature and were used by Muslim philosophers.
The dictionary also includes the Arabized names of the philosophers and scientist of Greek, Roman, Byzantine, Persian and Indian Origin -namely those that worked with Helenistic and Indo-Persian works of science, mathematics and philosophy.
At times it only includes the names of the non-Muslim scholars and little else, as very little is known about them. Also the Greek schools of thoughts are included and briefly defined. There are philosophers and ideas that were erroneously attributed by the philosophers who worked in Arabic -Muslim and non-Muslim- and that is brought to light. An example of this is some the works of Poltinus was attributed to Aristotle.
This dictionary is based on the work by Prof. M. Saeed Sheikh "Dictionary of Muslim Philosophy" published by the Institute of Islamic Culture -of Lahore, Pakistan- first published in 1970. For the web it has been updated with corrections and additions as needed as there was some missing terms that were alluded to in the text but are missing. Professor Alparslan Acikgenc of Fatih University, Turkey, a user of this dictionary of many years, has kindly provided us with many additional terms and they are marked as such with (AnAc).
Pure Arabic or strictly Fiqhi (including Islamic concepts) and Sufi terminology are NOT included in this dictionary. Also if you are looking for Arabic Names - male or female- this is not the place for it.
Using the Dictionary:
This dictionary uses the Georiga Ref font for transliteration. If you do not have the font you may get it from here. At the bottom frame you will find a list of Arabic alphabet. select the letter and that will open up the page with list of definitions. If you do not see this frame you may click here for the frames version. Since this dictionary uses frames and if you hate frames and want to use a frame free version click here.
For a listing of the terms in this dictionary in English transliteration. click here.
- For a listing of terms in this dictionary in Arabic. click here.
- For the original preface of the book. click here.
For more information regarding Islamic Philosophy. click here.
For a copy of this dictionary in PDF format as of August 2002. click here.
- For a dictionary of Islamic philosophical terms in Russian. Click here.
Any questions or comments please e-mail me.
- See our Guest
Book - Islamic Philosophy
Last Updated on2008-01-04
Dictionary version 2.0. A new version is coming in Summer 2005 with terms in Arabic script and re-organization according to root terms. Also a reverse look up feature by English terms. Also we are considering terms in French and the original Greek terms where applicable.
Site and dictionary are © Copyrighted 2001-2004 by Islamic Philosophy Online, Inc. A not-for-profit organization dedicated to academic study of Islamic philosophy. Some content may have its own individual copyrights. See copyright information.