Cf. Issawi, pp.
But contrast below,
Ibn Khaldun is
probably thinking of political exile and retirement in the
country such as he experienced himself when writing the
The pronouns are as
ambiguous in Arabic as they are in English, and, were it not for
the context, would be understood to mean the opposite of what
they are intended to mean.